در گفت‌وگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
ملیکا صانعی، مسئول اتحادیه دانشجویان پاکستان در انتشارات الولایه در بخش بین‌الملل نمایشگاه کتاب تهران در پاسخ به این سوال که عموم بازدیدکنندگان چه سوالاتی از غرفه شما می‌پرسند؟ گفت: بازخورد‌های متفاوتی از مردم دیدیم. برخی از آن‌ها یا از کشور پاکستان دید منفی داشتند، یا شناخت کاملی نسبت به کشورمان نداشتند.
صانعی ادامه داد: مثلاً می‌گفتند کشور پاکستان محل تروریست‌هاست. آیا برای زندگی کردن کشور امنی است؟ الان پاکستان کشور امن و قابل زندگی است. مناطق دیدنی بسیاری دارد و در سال ۲۰۲۰ جزو بهترین مقصد گردشگری جهان شناخته شد. عده‌ای از مردم بنا به تصاویری که رسانه‌ها منعکس کردند، از ما می‌پرسیدند پاکستان مناطق سرسبز دارد؟ در حالی که این کشور علاوه‌بر مناطق گردشگری شامل هنر‌هایی نظیر موسیقی، صنایع دستی و … است. برپایی نمایشگاه‌هایی امثال نمایشگاه کتاب می‌تواند شناخت مردم را نسبت به کشور‌ها تغییر می‌دهد و به همدلی ملت‌ها منجر شود.
مسئول اتحادیه دانشجویان پاکستان درباره کتاب‌های ایرانی که به زبان اردو ترجمه شده، توضیح داد: از آنجایی که مردم پاکستان به فرهنگ ایران علاقه دارند، کتاب‌های داستانی شهدای ایرانی برایشان جذاب است. رمان‌های معروفی نظیر «دختر شینا»، «سیر و سلوک مکتب حاج قاسم سلیمانی» و «سرباز کوچک امام: خاطرات اسیر پر آوازه ۱۳ ساله مهدی طحانیان» به زبان اردو ترجمه شده است؛ چراکه کتاب‌های ژانر دفاع مقدس در پاکستان طرفداران خاص خودش را دارد. آخرین کتابی که قرار است چاپ کنیم، کتاب «مرد ابدی» است.
خبرنگار: نفیسه خلیلی
